Dragă George Saunders,

saunders

Te vei întreba probabil de ce îți scriu, și mai ales de ce în română. Pentru a doua întrebare, vezi See Translation, se rezolvă. Cît despre prima întrebare, iată: mă văd nevoită s-o spun p-aia dreaptă. Ți-am abandonat cartea. (da, asta nouă, „Lincoln in the Bardo„, lăudată și venerată, pe lista lungă la The Man Booker Prize). Și nu o dată, ci de două ori. Prima dată, aproape de jumătate, prin aprilie, a doua oară acum, către 3/4. Nu e că n-ai scrie bine, ci că stilul ăsta minimalisto-experimental nu m-a prins deloc, în ciuda subiectului sensibil. Au trecut emoțiile, morții și fantomele pe lîngă mine. Da, știu, nu trebuie să-mi explici, e vina mea. Probabil o să-mi dau pumni în cap dacă iei Man Booker, dar eu am încercat, parol. De două ori.


Am văzut c-ai zis recent într-un interviu că te întorci la proza scurtă! Foarte bine, pentru că „Tenth of December” mi-a plăcut foarte mult și poate avem mai mult succes data viitoare.


Bine, pa.

 

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s

WordPress.com.

SUS ↑

%d blogeri au apreciat asta: